随着互联网的发展与普及,越来越多的企业针对全球市场,做起了外贸生意,对于国内企业来说,大型企业有条件在当地选择驻点。对于中小企业就没这个条件,只能国内办公,在网上销售做互联网营销。做外贸网络营销,跟国内其实差不多,都需要一个网站,但外贸市场,需要的是一个英文网站,通过建设英文网站,在搜索引擎展示,让国外的客户能够清楚的了解到企业以及产品,提高询盘转化,这个时候可以看出一个好的英文网站是多么的重要,那么英文网站建设需要注意哪些问题?下面大土网络对此分享几个观点。
1.英文网站设计风格
由于文化、环境等不一样,中文跟英文网站还是存在很大的区别,英文网站追求的是风格简洁,阅读简单,不需要强调营销力,不需要像中文网站那样做的这么复杂,如果按照中文网站建设方式去做,那这网站会很少有询盘,所以英文网站制作一定要简单明了,直奔主题,符合他们的视觉和阅读习惯。
2.英文网站图片应用
英文网站的图片使用,非常的简单,没有过多的修饰,只有简单的展示企业的产品,这样使得整个网站看起来非常的清晰、简洁,重点突出,直扣主题,没有杂乱、多余的图片存在,阅读起来非常的舒服,这样的优质网站,访客更加愿意去了解公司及产品,促进成交。
3.英文网站的英文翻译
在国内英文翻译,特别是建站公司,都喜欢用软件翻译,这种直译出来的内容,对于国外人阅读起来,还是存在很大的差别以及专业性,这方面处理不好,就会直接影响公司的形象,为了避免这种情况出现,以及因为地方和语言的差异导致误解,一定要请专业的翻译人员进行翻译,避免不必要的事情出现,影响企业形象,影响网站的转化。
4.英文网站的字体使用
在中文网站文字设置方面,常用的是宋体,大家都知道英文单词,都是由字母组合起来的,宋体用在英文字母上就没这么好看了,将会影响到用户体验以及阅读习惯,对于英文字体一定要以罗马字体进行设置,这样浏览起来符合国外用户浏览习惯,如果不注意这块,就会让国外用户觉得不专业,不重视他们的习惯,国外对于这块要求还是很高。
英文网站建设要谨慎处理的细节有哪些呢?
1.英文网站面向对象是国外客户,因为环境的不同,审美习惯不一样,因此建设网站风格应该偏欧美化,这个相当重要,有时候看上去设计不错的网站,国外看上去却不太习惯,而国外闻名的网站我们看起来却一般,通常设计英文网站应该参照国外的网站,倘若条件允许,网站请教国外朋友的意见。倘若建设网站的好,可以给企业增分较多,因此英文网站的设计工作要相当重视。一个好的公司英文网站在设计上应该是符合西方人的习惯的。比方要注意字体的大小、浏览器编码、细节处理。在做这些工作之前,不妨参照一下国外的网站,借鉴一下有哪些优点。
2.网址申请细节与前面的网站定位分析、网站客户需求的分析是对应的。由于网址是分级的,企业可以根据自己想要申请网址的情况进行申请,网址应选择以英文缩写并能描述网站主要方向为原则,主机同样也是需要根据公司的建网站需求进行选择,应以合适偏大为准,服务器质量要能靠得住,并且有扩展能力。
3.很多互联网企业设计人员根本还搞不清楚怎样用页面编码来制作英文网站,还有用中文的建设网站编码来制作英文网站的,殊不知海外的用户使用的系统并不一定支持中文的编码,对于建设网站而言,这仅仅是制作和开发上的细节,细节上的处理不到位,却往往给想进入国际市场的公司们带来无形的隐患。
4.图图片尺寸小,客户一眼就看完整个网页,倘若使用都选用色调缤纷、细节繁多的图片,会给用户带来视觉上的处理困难,并且也不利于整个页面的形象。因此用简单的图片。倘若需要使用多张细节多的图片,要留有足够的距离,尽量避免图片在同一网页出现。
5.尽量不要使用在网址里面加数字。数字和字母组合的网址是很常见的,然而还是不要使用字母和数字组合作为网址。很多人见到纯数字首先会感到网址记忆困难,关掉几乎就忘了,让人记住数字网址陌生人的电话号码,即便可以让网址的数字足够短也还是一样。
6.网址用字母数字组合有一种不伦不类的感觉,网址读起来很别扭,读字母的时候用英文,自己都叫不响的名字尽量就不要用了,除非这些数字是有意义的。国外客户很看中隐私,因而对个人信息和相当保护,在细节上也需要加强保护,国外用户对网站的信誉度很看重,倘若没有详细描述介绍,提供值得信赖的方式,英文网站建设时如果不谨慎的处理这些细节,那么就很轻易的会丢失客户。